|
 Relationship es la obra galardonada al Premio Calendario 2012 en la categoría de Teatro, de la autora santiaguera Margarita Borges, quien se confiesa, ante todo, «una persona de palabras». Relationship es una compilación de tres obras, la primera, que da título al libro; la segunda, City Life o experiencias cercanas a la muerte, y la tercera, una especie de poema dramático titulado El infierno de las putas. Y porque el teatro sólo ve su realización completa sobre las tablas, y el texto impreso saldrá más adelante, entablé con su autora una conversación de espectador/lector impaciente.
¿Qué temas te interesa tocar sobre todo en tu teatro?
Generalmente trato temas familiares, toco los conflictos clásicos entre madre e hija, padre e hijo, la pareja, pero bueno, también hay un acento marcado en la parte profesional, en las aspiraciones de las personas y los sueños frustrados. Esos son temas que se repiten y que de alguna manera me interesa tocar, por mi propia experiencia de vida. Hay conflictos en los que abordo cuántas maneras hay de vivir y cuántas maneras hay de morir, estar muerto en vida o vivir de verdad. Son obras muy personales, muchos conflictos también de mi vida, mis amigos, mi familia. Es un libro íntimo, donde hay muchas personas reflejadas, como en el último tríptico, donde hay voces de la ciudad, y al final es como un gran poema de alguien que habla, todos somos alguien pero todos somos distintos. Y es porque la diferencia es otro discurso que me interesa.
¿Cómo son los personajes que transitan en Relationship?
En las tres piezas los personajes cambian, expresan diversos aspectos del ser humano, distintas relaciones. En Relationship, por ejemplo, trato el exilio, la vida fuera de Cuba. Es una familia que no sólo se exilia, sino que muestra cómo sentirse extranjero desde otro punto de vista. Es una obra que está inspirada de muchas maneras en El Extranjero de Albert Camus. Es una familia que siempre soñó con la nieve, pero que de alguna manera no deja de pensar en lo pasado, en lo que dejaron atrás, y hay como caminos que nunca se realizaron. Tiene conflictos más particulares, entre la madre y el padre, entre los hermanos que tienen una relación maravillosa, casi incestuosa, --que es algo que he también tratado de muchas maneras y que me interesa porque viene de los clásicos griegos y forma parte de la historia de la humanidad--. Incluso a la hora de nombrarlos trato de experimentar con ellos.
¿Dirías que experimentar es una motivación marcada en tu obra?
Sí, siempre trato de experimentar un poco con el lenguaje. No me considero una innovadora pero sí una persona que intenta cada vez superarse un poco más. Me gusta experimentar, jugar con los textos, con la palabra, que es eso al final lo que me hace una dramaturga, lo que me hace escribir y lo que me hace una persona, como digo yo, de palabras. Siempre es una motivación para mí encontrar algo nuevo en mis textos, aunque sea algo nunca del todo inédito o novedoso, pero que sea algo nuevo en mi manera de expresarme, en mi modo de concebir una obra. Por ahí va.
¿Y cómo concebiste estas obras?
Son obras que he estado escribiendo en el seminario de dramaturgia en el ISA, y surgen de autores que me interesan, de la filosofía existencialista, toco la poesía a través del lenguaje. Relationship está muy marcada por la novela El extranjero, y El infierno de las putas por un poema de Roberto Bolaños, que tiene una poesía más narrativa y también juego con un discurso de las artes plásticas. Son textos un poco existencialistas, pero con ese existencialismo humanista del que hablaba Sastre, porque en realidad hay un realismo detrás de todo eso, no un pesimismo. Un realismo, digamos que en pos del mejoramiento humano, de que a partir de lo que se tiene, mirarlo con ojos críticos para hacer un mundo mejor.
Si tuvieras que otorgarle una categoría… ¿es un teatro joven?
Creo que sí. Es un teatro joven aunque no intento romper ni intentar nada. Me parece que todo está bastante reescrito, lo que sí puedo dar fe de que, aunque pueden haber muchas historias parecidas, es una mirada muy personal, muy íntima. Una visión muy desgarrada porque siempre he tratado de darlo todo en cada palabra. A veces no lo logro, pero siempre lo intento.
El Premio Calendario…
Es muy bueno esto para mí, súper importante porque de alguna manera es el primer libro. A la luz salen muchas partes, y para mí escribir es parir.
|
