El tigre en la vitrina, libro de la autora griega de la contemporaneidad Alki Zei, fue reeditado por la editorial Gente Nueva en el año 2008, como parte de la Colección Veintiuno, a partir de una primera edición de 1985.

Esta escritora que trabaja sobre las bases de lo que se conoce como realismo socialista ha abordado en sus textos sucesos de la vida política e histórica que antaño estuvieran vedados al conocimiento de los niños y al ámbito de la literatura infantil y juvenil. De tal modo ha concebido obras como la que hoy nos ocupa, El tigre en la vitrina, y otras entre las que destacan La guerra de Petros, Constandina y las telarañas, y Un domingo de abril, algunas de las cuales han sido publicadas también por Gente Nueva.
El tigre en la vitrina narra una historia que ya ha llegado al conocimiento de muchos en nuestro país por haber constituido la base de una serie de televisión de los años 90 que fuera llamada El ojo del tigre.
Protagonizan este relato Melia, una niña de ocho años que en realidad se llama Melisa, su hermana Mirto y los niños y adultos de Lamagari. La historia se desarrolla en la Grecia de 1936 y revela las señales del nacimiento del fascismo en ese país. En primera, persona, en la voz de Melia, se desenvuelve la narración. Con un tono inocente, pero sagaz la pequeña va contando los sucesos relacionados con la vida cotidiana que se ve transformada en vida plagada de política violenta.
Los niños se ven involucrados en el fascismo que pretende obligarlos a vigilar y traicionar a su propia familia. Observan con ojos incrédulos la prohibición y quema de los libros familiares en la plaza pública, así como la persecución y encarcelamiento de padres y amigos con ideas contrarias al régimen.
La política envuelve a los niños de tal modo que se ven obligados a vencer el miedo y las limitaciones de la edad para apoyar al primo Nikos, un joven revolucionario, que es identificado a lo largo de la narración con el tigre de la vitrina de la tía, de quien él mismo contara antaño historias maravillosas.
Más que nada este es el relato del despertar de la conciencia no sólo en Melia la protagonista sino también en los restantes niños que la rodean y especialmente en su hermana, que aunque por un momento se deja arrastrar convencida, por la vorágine del fascismo, termina reaccionando en su contra. Los tigrillos comienzan a crecer, a abrir sus ojos a un mejor entendimiento del mundo, y aunque la historia tenga un cierre, inconcluso, queda al final la esperanza en el futuro.